gmspider - en to en_US translation catalogue (548 entries)

en: Administratíva
en_US: Administration

en: Ak problém pretrváva, kontaktujte podporu.
en_US: If the problem persists, please contact Support.

en: Ak si želáte služby predplatiť, potvrďte objednanie služby, budeme Vás čo najskôr kontaktovať
en_US: If you want to subscribe to services, confirm your service order. We will contact you as soon as possible

en: Ak si želáte služby predplatiť, potvrďte objednanie služby, budeme Vás čo najskôr kontaktovať.
en_US: If you want to subscribe to services, confirm your service order. We will contact you as soon as possible.

en: Aktívny
en_US: Active

en: Albánsko
en_US: Albania

en: Alko test - dychová skúška na alkohol
en_US: Alcohol breathalyzer test

en: Alko test – dychová skúška na alkohol
en_US: Alcohol breathalyzer test

en: Alžírsko
en_US: Algeria

en: Analýza
en_US: Analysis

en: Antigua a Barbuda
en_US: Antigua and Barbuda

en: Apríl
en_US: April

en: Archivovaný
en_US: Filed

en: Argentína
en_US: Argentina

en: Arménsko
en_US: Armenia

en: Audit – interný, externý
en_US: Audit - internal, external

en: Austrália
en_US: Australia

en: Automobil
en_US: Automobile

en: Automobilový priemysel
en_US: Automotive Sector

en: Azerbajdžan
en_US: Azerbaijan

en: Bahamy
en_US: Bahamas

en: Bahrajn
en_US: Bahrain

en: Bangladéš
en_US: Bangladesh

en: Belgicko
en_US: Belgium

en: Bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci
en_US: Occupational safety and health

en: Bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci
en_US: Safety and health protection

en: Bhután
en_US: Bhutan

en: Bielorusko
en_US: Belarus

en: Bolívia
en_US: Bolivia

en: Bosna a Hercegovina
en_US: Bosnia and Hercegovina

en: Brazília
en_US: Brazil

en: Brunej
en_US: Brunei

en: Budova
en_US: Building

en: Bulharsko
en_US: Bulgaria

en: Cenová ponuka
en_US: Quote

en: Chorvátsko
en_US: Croatia

en: Chránený objekt
en_US: Secured building

en: Chyba
en_US: Error

en: Civilná ochrana
en_US: Civil protection

en: DIČ
en_US: Tax No.

en: Denne
en_US: Daily

en: Deň
en_US: Day

en: Deň v mesiaci
en_US: Day in month

en: Deň v týždni
en_US: Day in week

en: Deň v ťýždni
en_US: Day in week

en: Dodávateľ
en_US: Supplier

en: Dokument
en_US: Document

en: Dokument po zmene
en_US: Document after the change

en: Dokument pred zmenou
en_US: Document prior to the change

en: Dokumenty
en_US: Documents

en: Dokumenty na stiahnutie
en_US: Downloadable documents

en: Dokumentácia
en_US: Documentation

en: Dokumentáciu schvaľuje
en_US: Documentation approved by

en: Dominika
en_US: Dominica

en: Dominikánska republika
en_US: Dominican Republic

en: Doprava
en_US: Transport

en: Drevovýroba
en_US: Wood Production

en: Druh
en_US: Type

en: Dánsko
en_US: Denmark

en: Dátum
en_US: Date

en: Dátum kontroly
en_US: Trial date

en: Dátum nástupu do zamestnania
en_US: First day at work

en: Dátum pridania
en_US: Date received

en: Dátum prijatia
en_US: Date received

en: Dátum uzavretia
en_US: Closing date

en: Dátum vytvorenia
en_US: Date created

en: Dĺžka
en_US: Length

en: Džibutsko
en_US: Djibouti

en: EK
en_US: Vehicle emissions testing station

en: Edícia
en_US: Edition

en: Ekvádor
en_US: Ecuador

en: Elektrická požiarna signalizácia
en_US: Electronic fire alarm

en: Elektrické ručné náradenie
en_US: Electric hand tools

en: Elektrické zariadenie
en_US: Electrical equipment

en: Elektrický spotrebič
en_US: Electrical appliance

en: Estónsko
en_US: Estonia

en: Etiópia
en_US: Ethiopia

en: Evidenčné číslo
en_US: Serial number

en: Externá
en_US: External

en: Február
en_US: February

en: Fidži
en_US: Fiji

en: Filipíny
en_US: Philippines

en: Formulár
en_US: Form

en: Formulár nebol odoslaný!
en_US: The form was not sent!

en: Francúzsko
en_US: France

en: Fyzická osoba - nepodnikateľ
en_US: Individual

en: Fyzická osoba - podnikateľ
en_US: Proprietor

en: Fínsko
en_US: Finland

en: GM Spider - Bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci
en_US: GM Spider - Occupational Safety and Health

en: GM Spider - Civilná ochrana
en_US: GM Spider - Civil Protection

en: GM Spider - Koordinácia BOZP na stavenisku
en_US: GM Spider - H&S Coordination on Construction Site

en: GM Spider - Plánovanie
en_US: GM Spider - Planning

en: GM Spider - Požiarna ochrana
en_US: GM Spider - Fire Protection

en: GM Spider - Pracovná zdravotná služba
en_US: GM Spider - Occupational Health Service

en: GM Spider - QMS dokumentácia
en_US: GM Spider - QMS Documentation

en: GM Spider - Správa majetku
en_US: GM Spider - Asset Management

en: GM Spider - Vyhradené technické zariadenia
en_US: GM Spider - Dedicated Equipment

en: GM Spider - Zákazník
en_US: GM Spider - Customer

en: GM Spider - Životné prostredie
en_US: GM Spider - Environment

en: Generuj
en_US: Generate

en: Gruzínsko
en_US: Georgia

en: Grécko
en_US: Greece

en: Guayana
en_US: Guyana

en: Hasiaci prístroj
en_US: Fire extinguisher

en: Heslo
en_US: Password

en: Heslo úspešne zmenené
en_US: Password has been changed successfully

en: Holandsko
en_US: Netherlands

en: Indonézia
en_US: Indonesia

en: Interná
en_US: Internal

en: Interná poznámka
en_US: Internal note

en: Interný názov
en_US: Internal name

en: Iné / ďalšie úlohy
en_US: Other / further jobs

en: Irak
en_US: Iraq

en: Irán
en_US: Iran

en: Island
en_US: Iceland

en: Izrael
en_US: Israel

en: IČ DPH
en_US: VAT No.

en: IČO
en_US: ID

en: Jamajka
en_US: Jamaica

en: Január
en_US: January

en: Japonsko
en_US: Japan

en: Jemen
en_US: Yemen

en: Jordánsko
en_US: Jordan

en: Južná afrika
en_US: South Africa

en: Júl
en_US: July

en: Jún
en_US: June

en: Kalendár
en_US: Calendar

en: Kambodža
en_US: Cambodia

en: Kamerun
en_US: Cameroon

en: Kanada
en_US: Canada

en: Kapverdy
en_US: Cape Verde

en: Katar
en_US: Qatar

en: Kazachstan
en_US: Kazakhstan

en: Keňa
en_US: Kenya

en: Kirgizsko
en_US: Kyrgyzstan

en: Kolumbia
en_US: Colombia

en: Komory
en_US: Comoros

en: Komunikácia
en_US: Communication

en: Komín
en_US: Chimney

en: Kongo
en_US: Congo

en: Kongo (Brazzaville)
en_US: Congo (Brazzaville)

en: Koniec
en_US: End

en: Koniec opakovania
en_US: End of repetition

en: Kontaktné informácie
en_US: Contact Information

en: Kontrola hesla
en_US: Password check

en: Kontrola rebríkov
en_US: Ladder inspection

en: Kontrola regálov
en_US: Shelf inspection

en: Kontrola zariadenia
en_US: Inspection facility

en: Koordinácia BOZP na stavenisku
en_US: H&S Coordination on Construction Site

en: Kostarika
en_US: Costa Rica

en: Kovovýroba
en_US: Metal Production

en: Kritická
en_US: Critical

en: Krátky text
en_US: Brief text

en: Kuba
en_US: Cuba

en: Kuvajt
en_US: Kuwait

en: Kórea (Južná)
en_US: Korea, South

en: Kórea (Severná)
en_US: Korea, North

en: Lekárska prehliadka vo vzťahu k páci
en_US: Employee medical examination

en: Libanon
en_US: Lebanon

en: Libéria
en_US: Liberia

en: Lichtenštajnsko
en_US: Liechtenstein

en: Litva
en_US: Lithuania

en: Lotyšsko
en_US: Latvia

en: Luxembursko
en_US: Luxembourg

en: Líbya
en_US: Libya

en: Macedónsko
en_US: Macedonia

en: Madagaskar
en_US: Madagascar

en: Majetok
en_US: Asset (Property)

en: Majiteľ / prevádzkovateľ
en_US: Owner / operator

en: Malajzia
en_US: Malaysia

en: Maldivy
en_US: Maldives

en: Manometer
en_US: Air pressure meter

en: Manuál
en_US: Manual

en: Manuál GMSPIDER
en_US: Manual GMSPIDER

en: Marec
en_US: March

en: Maroko
en_US: Morocco

en: Marshallove ostrovy
en_US: Marshall Islands

en: Materiál
en_US: Material

en: Mauritánia
en_US: Mauritania

en: Maurícius
en_US: Mauritius

en: Max. teplota
en_US: Maximum temperature

en: Maximálna nosnosť
en_US: Maximum load

en: Maďarsko
en_US: Hungary

en: Meno
en_US: Given name

en: Mesačne
en_US: Monthly

en: Mesiac v roku
en_US: Month in year

en: Mexiko
en_US: Mexico

en: Miestnosť
en_US: Room

en: Mikronézia
en_US: Micronesia

en: Mjanmarsko
en_US: Myanmar

en: Mobil
en_US: Mobile

en: Modul vo výstavbe
en_US: Module under construction

en: Moldavsko
en_US: Moldova

en: Monako
en_US: Monaco

en: Mongolsko
en_US: Mongolia

en: Motorový vozík (VZV)
en_US: Forklift with engine

en: Mozambik
en_US: Mozambique

en: Máj
en_US: May

en: Môj profil
en_US: My profile

en: Na dobu neurčitú
en_US: For an indefinite term

en: Nadradená úloha
en_US: Superior job

en: Nadradený majetok
en_US: Superior asset

en: Nahral
en_US: Uploaded by

en: Namíbia
en_US: Namibia

en: Naozaj chcete objednať službu
en_US: Are you sure you want to book the service

en: Naozaj chcete uložiť zmeny?
en_US: Are you sure you want to save the changes?

en: Nasledujúca
en_US: Following

en: Nauru
en_US: Naura

en: Nedeľa
en_US: Sunday

en: Nemecko
en_US: Germany

en: Nepovolená služba
en_US: Unauthorized service

en: Nepál
en_US: Nepal

en: Nezadali ste
en_US: You forgot to enter

en: Nigéria
en_US: Nigeria

en: Nikaragua
en_US: Nicaragua

en: Nosnosť bunky
en_US: Cell load

en: Nosnosť stĺpca
en_US: Column load

en: Nové heslo
en_US: New password

en: Nový Zéland
en_US: New Zealand

en: Názov
en_US: Name

en: Názov dokumentu
en_US: Name of document

en: Názov súboru
en_US: File name

en: Názov u zákazníka
en_US: Customer name

en: Nízka
en_US: Low

en: Nórsko
en_US: Norway

en: Obchodné reťazce
en_US: Marketing Chain

en: Obchodný partner
en_US: Business partner

en: Obchodný partner v archíve
en_US: Filed business partner

en: Obec
en_US: City/Town

en: Objednať službu
en_US: Book service

en: Objednávka nebola odoslaná
en_US: Order not sent

en: Objednávka úspešne odoslaná
en_US: Order successfully sent

en: Objem
en_US: Volume

en: Objem v cm3
en_US: Volume in cc

en: Oboznamovanie / školenie
en_US: Familiarization/training

en: Odberateľ
en_US: Customer

en: Odborná spôsobilosť
en_US: Specialized skills

en: Odhlásiť
en_US: Log out

en: Odkaz
en_US: Message

en: Odoslať
en_US: Send

en: Odoslať požiadavku na zmenu
en_US: Send request for change

en: Odoslať zmenu
en_US: Send change

en: Október
en_US: October

en: Omán
en_US: Oman

en: Opakovanie úlohy
en_US: Repeating of jobs

en: Opakovať každý
en_US: Repeat everything

en: Opakovať udalosť
en_US: Repeat event

en: Oslovenie
en_US: Title

en: Osobne
en_US: In person

en: Otvorená
en_US: Opened

en: Otvoriť odkaz v novom okne
en_US: Open link to new window

en: PPP (preventívna protipožiarna prehliadka)
en_US: FPI (fire prevention inspection)

en: PPP (preventívnu protipožiarnu prehliadku)
en_US: FPI (fire prevention inspection)

en: PSČ
en_US: Postcode

en: Pani
en_US: Ms

en: Papua-Nová Guinea
en_US: Papua New Guinea

en: Paraguaj
en_US: Paraguay

en: Perioda
en_US: Period

en: Perióda
en_US: Period

en: Piatok
en_US: Friday

en: Platca DPH
en_US: VAT Payer

en: Platnosť do
en_US: Valid to

en: Platnosť od
en_US: Valid from

en: Plynové zariadenie
en_US: Gas equipment

en: Plánovanie
en_US: Planning

en: Pobrežie Slonoviny
en_US: Ivory Coast

en: Podlažie
en_US: Floor

en: Pohon
en_US: Drive

en: Poistný ventil
en_US: Safety valve

en: Pondelok
en_US: Monday

en: Popis
en_US: Description

en: Portugalsko
en_US: Portugal

en: Posledná aktualizácia
en_US: Last updated

en: Potravinárska výroba
en_US: Food Production

en: Potvrdenie zmeny
en_US: Change confirmation

en: Povolený prístup
en_US: Access allowed

en: Poznámka
en_US: Note

en: Pozícia
en_US: Position

en: Počet buniek v stĺpci
en_US: Number of cells per column

en: Počet dielov
en_US: Number of parts

en: Počet priečok
en_US: Number of crossbars

en: Počet zamestnancov
en_US: Number of employees

en: Poľnohospodárstvo
en_US: Agriculture

en: Poľsko
en_US: Poland

en: Požadovaný dátum vyriešenia
en_US: Desired date of solution

en: Požiadavka na nový majetok
en_US: Request for new assets

en: Požiarna ochrana
en_US: Fire protection

en: Požiarny uzáver
en_US: Fire barrier

en: Pracovná látka
en_US: Agents

en: Pracovná zdravotná služba
en_US: Occupational health service

en: Pracovné zaradenie
en_US: Working equipment

en: Pracovný postup
en_US: Operating Procedure

en: Pracovný tlak
en_US: Working pressure

en: Predchádzajúca
en_US: Previous

en: Predmet kontroly
en_US: Trial subject

en: Prepáčte, ale neboli nájdené žiadne záznamy. Prosím, zadajte iné údaje do vyhľadávania.
en_US: Sorry, no records were found. Enter other data in the search field

en: Prepáčte, ale nie je možné pokračovať ďalej.
en_US: Sorry, proceeding is not possible.

en: Prepáčte, ale pre tento filter neboli nájdené žiadne záznamy. Prosím, zadajte iné údaje do vyhľadávania.
en_US: Sorry, no records were found for this filter. Enter other data in the search field.

en: Prepáčte, ale pri tejto službe neevidujeme žiadne smernice
en_US: Sorry, there are no directives for this service

en: Prepáčte, ale tento modul pripravujeme
en_US: Sorry, this module is being prepared

en: Prepáčte, ale táto služba nie je pre Vás povolená
en_US: Sorry, you are not authorized to use this service

en: Prepáčte, ale táto služba nie je pre Vás povolená.
en_US: Sorry, you are not authorized to use this service.

en: Prepáčte, ale táto služba nie je predplatená, alebo Vaše predplatné skončilo
en_US: Sorry, there is no subscription to this service or your subscribtion was terminated

en: Prepáčte, ale táto služba nie je predplatená, alebo Vaše predplatné skončilo. Nie je možné zobraziť smernice
en_US: Sorry, there is no subscription to this service or your subscription was terminated. Directives cannot be displayed.

en: Prepáčte, ale túto službu nemáte predplatenú. Prosím kontaktujte nás e-mailom (info@gmspider.sk), alebo telefonicky.
en_US: Sorry, you are not subscribed to this service. Please contact us by e-mail (info@gmspider.sk) or phone.

en: Pretlak
en_US: Overpressure

en: Previerka BOZP
en_US: OSH review

en: Prevádzka
en_US: Operation

en: Pridaj
en_US: Add

en: Pridanie majetku
en_US: Receiving asset

en: Pridané
en_US: Added

en: Priemer
en_US: Diameter

en: Priezvisko
en_US: Surname

en: Prihlasovacie údaje
en_US: Login data

en: Prihlásenie
en_US: Login

en: Priorita úlohy
en_US: Job priority

en: Pripojený spotrebič
en_US: Connected appliance

en: Priradenie zmeny
en_US: Assigning of changes

en: Priradenie úlohy
en_US: Job assignment

en: Priradené
en_US: Assigned

en: Profil
en_US: Profile

en: Práva
en_US: Privileges

en: Práva zamestnanca
en_US: Employee privileges

en: Právnická osoba
en_US: Legal Entity

en: Príloha
en_US: Attachment

en: Prístup
en_US: Access

en: Prístup k službám
en_US: Access to services

en: Pán
en_US: Mr

en: QMS dokumentácia
en_US: QMS documentation

en: Rakúsko
en_US: Austria

en: Rebrík
en_US: Ladder

en: Regál
en_US: Shelf

en: Revízia - odborná prehliadka / odborná skúška
en_US: Review - professional inspection / professional testing

en: Revízia – odborná prehliadka / odborná skúška
en_US: Review - professional inspection / professional testing

en: Riadenie dokumentácie
en_US: Documentation control

en: Rok výroby
en_US: Production Year

en: Rovníková Guinea
en_US: Equitorial Guinea

en: Rozmer
en_US: Size/dimensions

en: Rozsah opakovania
en_US: Repetition scope

en: Rozšírené informácie
en_US: Expanded information

en: Ročne
en_US: Annually

en: Rumunsko
en_US: Romania

en: Rusko
en_US: Russia

en: STK
en_US: Vehicle inspection station

en: Salvádor
en_US: El Salvador

en: San Maríno
en_US: San Marino

en: Saudská Arábia
en_US: Saudi Arabia

en: Schválenie zmeny
en_US: Change approval

en: Sekcia
en_US: Section

en: Seychely
en_US: Seychelles

en: Singapur
en_US: Singapore

en: Skladovanie
en_US: Storage

en: Skupina
en_US: Group

en: Skupina prístupu
en_US: Access group

en: Skupina článku
en_US: Article group

en: Skúšobný tlak
en_US: Test pressure

en: Slovensko
en_US: Slovakia

en: Slovinsko
en_US: Slovenia

en: Služba
en_US: Service

en: Služba nie je predplatená
en_US: No subscription to this service

en: Smernica
en_US: Directive

en: Sobota
en_US: Saturday

en: Somálsko
en_US: Somalia

en: Spojené arabské emiráty
en_US: United Arab Emirates

en: Spojené štáty americké
en_US: United States

en: Správa
en_US: Message

en: Správa majetku
en_US: Asset management

en: Správa nebola odoslaná. Kontaktujte nás telefonicky.
en_US: Message was not sent. Contact us by phone.

en: Správa úspešne odoslaná
en_US: Message was sent successfully

en: Správy
en_US: News

en: Spustiť vyhľadávanie
en_US: Start Searching

en: Späť
en_US: Back

en: Spôsob opakovania
en_US: Repetition method

en: Srbsko a Čierna Hora
en_US: Serbia and Montenegro

en: Srí Lanka
en_US: Sri Lanka

en: Stabilné hasiace zariadenie
en_US: Fixed firefighting system

en: Stav majetku
en_US: Asset status

en: Stav smernice
en_US: Directive status

en: Stav zmeny
en_US: Change status

en: Stav úlohy
en_US: Job status

en: Stavebný priemysel
en_US: Construction Sector

en: Stiahnuť kompletnú smernicu
en_US: Download whole directive

en: Streda
en_US: Wednesday

en: Stredná
en_US: Medium

en: Stredoafrická republika
en_US: Central African Republic

en: Stroj
en_US: Machinery

en: Stránka
en_US: Page

en: Sudán
en_US: Sudan

en: Surinam
en_US: Suriname

en: Svazijsko
en_US: Swaziland

en: Svätá Lucia
en_US: Saint Lucia

en: Svätý Krištof a Nevis
en_US: Saint Kitts and Nevis

en: Svätý Vincent a Grenadíny
en_US: Saint Vincent and the Grenadines

en: Sväťý Tomáš a Princov Ostrov
en_US: São Tomé and Príncipe

en: Súbor
en_US: File

en: Sýria
en_US: Syria

en: TESTOVACIA VERZIA
en_US: TEST VERSION

en: Tadžikistan
en_US: Tajikistan

en: Taliansko
en_US: Italy

en: Tanzánia
en_US: Tanzania

en: Telefonicky
en_US: By phone

en: Telefón 1
en_US: Phone 1

en: Telefón 2
en_US: Phone 2

en: Tento majetok je vyradený
en_US: These assets are removed

en: Thajsko
en_US: Thailand

en: Titul pred menom
en_US: Salutation

en: Titul za menom
en_US: Degrees awarded

en: Tlak
en_US: Pressure

en: Tlak v rade
en_US: Line pressure

en: Tlakové zariadenie
en_US: Pressure equipment

en: Trieda a druh
en_US: Class and type

en: Trieda ochrany
en_US: Safety class

en: Trinidad a Tobago
en_US: Trinidad and Tobago

en: Tryska
en_US: Nozzle

en: Tunisko
en_US: Tunisia

en: Turecko
en_US: Turkey

en: Turkménsko
en_US: Turkmenistan

en: Typ
en_US: Type

en: Typ dokumentu
en_US: Document type

en: Typ komunikácie
en_US: Communication type

en: Typ majetku
en_US: Asset type

en: Typ paliva
en_US: Fuel Type

en: Typ udalosti
en_US: Event type

en: Typ zariadenia
en_US: Equipment type

en: Typ zmeny
en_US: Change type

en: Typ úlohy
en_US: Job type

en: Typové označenie
en_US: Type designation

en: Táto služba nie je predplatená
en_US: No subscription to this service

en: Týždenne
en_US: Weekly

en: Ubytovanie a gastronómia
en_US: Accommodation and Food

en: Ukončiť po
en_US: Close after

en: Ukrajina
en_US: Ukraine

en: Ulica
en_US: Street

en: Uložiť heslo
en_US: Save password

en: Umiestnenie
en_US: Positioning

en: Uruguaj
en_US: Uruguay

en: Utorok
en_US: Tuesday

en: Uzavretá
en_US: Closed

en: V príprave
en_US: In preparation

en: VIN číslo
en_US: VIN Number

en: VTZ skupiny
en_US: Dedicated technical equipment group

en: Vatikán
en_US: Vatican City

en: Veľkosť
en_US: Property

en: Veľká Británia
en_US: United Kingdom

en: Viac informácií
en_US: More info

en: Vlastnosti
en_US: Properties

en: Vo formulári sú nasledujúce chyby
en_US: The form contains following errors

en: Voda
en_US: Water

en: Vstupná lekárska prehliadka
en_US: Entry medical examination

en: Vybrať zmenený súbor
en_US: Select changed file

en: Vyhradené technické zariadenia
en_US: Dedicated equipment

en: Vyhľadávanie
en_US: Search

en: Vyradený
en_US: Discarded

en: Vysoká
en_US: High

en: Vytvoril
en_US: Created by

en: Východný Timor
en_US: East Timor

en: Výkon
en_US: Power

en: Výpis článkov
en_US: List of articles

en: Výrobca
en_US: Product

en: Výrobné číslo
en_US: Production Number

en: Výška
en_US: Height

en: Všetky články
en_US: All articles

en: Zadajte
en_US: Enter

en: Zadané heslá sa nezhodujú!
en_US: The entered passwords do not match!

en: Zameranie
en_US: Focus

en: Zamestnanec
en_US: Staff Member

en: Zamestnanec v archíve
en_US: Filed employee

en: Zaradenie podľa poistného ventilu
en_US: Safety valve classification

en: Zaradenie podľa údajov na štítku
en_US: Classification according to information on the label

en: Zariadenie
en_US: Facility

en: Zariadenie na odvod dymu a tepla
en_US: Smoke and heat exhaust system

en: Zavrieť
en_US: Close

en: Zavrieť nápovedu
en_US: Close help

en: Začiatok
en_US: Start

en: Začiatok opakovania
en_US: Start of repetition

en: Zdravotnícke zariadenie
en_US: Healthcare Facility

en: Zdvíhacie zariadenie
en_US: Lifting equipment

en: Zmaž
en_US: Delete

en: Zmena
en_US: Change

en: Zmena dokumentu zaevidovaná
en_US: Document change recorded

en: Zmena hesla
en_US: Changing a password

en: Zmena jazyka
en_US: Change Language

en: Zmena profilu
en_US: Profile change

en: Zmena uzavretá
en_US: Change closed

en: Zmena úspešne uzavretá. Dokumenty boli zverejnené.
en_US: Your change was made successfully. Documents have been published.

en: Zmena úspešne zaevidovaná.
en_US: Your change was registered successfully.

en: Zobraziť dátum
en_US: Display date

en: Zobraziť fotku po kliknutí na odkaz
en_US: View the photo by clicking on the link

en: Zobraziť kalendár
en_US: Display calendar

en: Zobraziť súbor po kliknutí na odkaz
en_US: View the file by clicking on the link

en: Zobraziť u zákazníka
en_US: Show customer

en: Zobraziť úlohu
en_US: Display task

en: Zobrazte
en_US: Display

en: Zobrazujú sa položky
en_US: Articles are being displayed

en: Zrušená
en_US: Canceled

en: Zverejnená
en_US: Issued

en: Zverejnený
en_US: Issued

en: Zákazník
en_US: Customer

en: Základné informácie
en_US: Basic information

en: Záznam
en_US: Record

en: Záznamy
en_US: Records

en: adresa, číslo miestnosti, sériové číslo, ...
en_US: address, room number, serial number

en: alebo nás kontakujte
en_US: or contact us

en: celý deň
en_US: whole day

en: deň
en_US: day

en: dnes
en_US: today

en: heslo
en_US: password

en: mesiac
en_US: month

en: musí byť číslo
en_US: must be number

en: musí byť číslo (desatinnú časť oddelujte , nie .)
en_US: must be number (decimal is separated by , not .)

en: nie je v správnom formáte
en_US: is not in correct format

en: online nápovedu
en_US: online help

en: po uzavretí úlohy sa záznamy priradia k zadanej smernici
en_US: closing a job assigns records to the entered directive

en: pri nezadaní obchodného partnera sa článok zobrazí všetkým
en_US: All business partners will be shown unless you enter a specific partner

en: pridané
en_US: added

en: prihlasovacie meno
en_US: username

en: slúži ako prihlasovacie meno do systému
en_US: use as a User ID to log into the system

en: týždeň
en_US: week

en: viac informácií
en_US: more information

en: z
en_US: from

en: zadajte nadradený majetok
en_US: enter master assets

en: záznamov
en_US: records

en: Írsko
en_US: Ireland

en: Údaje o firme
en_US: Company data

en: Úloha
en_US: Job

en: Úloha z auditu
en_US: Audit job

en: Úloha z kontroly technika u zákazníka
en_US: Customer technical inspection job

en: Úloha z porady vedenia / oddelenia
en_US: Management/department briefing job

en: Úvodná stránka
en_US: Homepage

en: Čad
en_US: Chad

en: Česko
en_US: Czech Republic

en: Článok
en_US: Article

en: Čína
en_US: China

en: Číslo u zákazníka
en_US: Customer number

en: Číslo výrobnej série alebo skupiny tlakovej nádoby
en_US: Production run or pressure vessel group number

en: Číslo zmeny
en_US: Change number

en: ŠPZ
en_US: License Plate Number

en: Šalamúnove ostrovy
en_US: Solomon Islands

en: Školské zariadenia
en_US: Education Facility

en: Španielsko
en_US: Spain

en: Štvrtok
en_US: Thursday

en: Štát
en_US: Country

en: Štátna správa
en_US: Government

en: Švajčiarsko
en_US: Switzerland

en: Švédsko
en_US: Sweden

en: Žiadne smernice neboli nájdené
en_US: No directives found

en: Žiadne záznamy na zobrazenie
en_US: No records to display

en: Životné prostredie
en_US: Environment
